双十一消费券来了！开言英语助力成人打开消费券英语新说法

　　国庆期间，我国人民出游消费费用十分可观。十一期间，“高度拥堵”、“景区人流量”都成为了人们口中热议的话题。假期虽然过去了，但是即将到来的双十一购物节将成为人们消费的再一次高峰，各大购物平台也已相继推出双十一购物券提前预热，如何计算又成了难题。消费券已就位，那么你知道消费券的英语究竟是什么吗?表示优惠的几类单词又该用在何种情境下?开言英语电台就来仔细聊一聊。

　　01. Coupons

　　前半年在家不能出门，很多朋友硬是改掉了“剁手”的习惯。虽然好像钱包变空 give out 的速度慢了许多，但对国家经济来讲，消费减少在长期看来对各行各业都有负面影响。因此，为了刺激消费，消费券开始发挥重要作用，正在把人们拉回到疫情前的消费正轨。

　　商家与政府联合发放的消费券，英文里对应的是：

　　Coupon：消费券

　　这个单词有两种读音，/ˈkuːpɑːn,ˈkjuːpɑːn/，没有对与错、正宗与不正宗的区别，选择一个读起来顺口的就好啦!

　　如果把“消费”两个字翻译成看起来“专业”一点词好吗?在字典里，你会看到消费这个词用了：

　　Consumption：消费

　　Consumption coupons 是不是听上去一点都没有 shopping 的激情了?倒像是头头是道的经济学家在理性分析，所以听起来确实有点 weird 奇怪。日常的说法我们甚至不需要用 shopping coupons，本来消费券就一定会用在“买东西”这件事上，加了多余的单词就没那么简洁了。

　　02. Promotion

　　每次“骂骂咧咧”打开“橙色软件”……都要被各自促销手法转晕，满减、有门槛券、无门槛券、兑换券、代金券……这些常用促销相关的单词有点区别：

　　Coupon：消费打折券

　　Voucher：消费兑换券

　　Coupon 是一张卡上写了-20% off的那种几折的优惠券，Voucher 是一张券换一样物品的消费券，一般有金额限制。

　　在国外，送礼虽然不会像我们那样“包红包”，但是礼品卡的流行，是有异曲同工之妙的：

　　Gift card：礼品卡

　　Gift card 就是实用的消费储值卡，实际上也是送礼的人用相同价钱买的一张 monetary value 有面值的卡。很多人搜集好看的礼品卡为爱好，商家的设计也是越来越精妙!

　　如果你有海淘的经历，一定会知道这个词：

　　Promo code：优惠码，促销码

　　Promo 就是 promotion 推广的意思，在结账之前输入一个字母+数字的组合，得到一张全单的优惠折扣。

　　03. Incentivize

　　谁给幸运的消费者这些实惠呢?答案并不唯一，里面既有政府的功劳，也有企业为了提升销售额的大量心思。最终目的都是

　　Increase consumption：增长消费

　　Encourage spending：鼓励消费

　　Spending 又是个很熟悉的词了，动词 spend 是花费的意思，加上-ing的这个名词 spending 开销既可以用在政府支出 government spending 上，也可以用在自己的日常开销上。

　　下面还要教大家这几个听起来“高级”的词：

　　Incentivize：v.物质激励

　　Incentive：/ɪnˈsentɪv/ n. 物质激励

　　Stimulate economy：刺激经济

　　口语里常用的“刺激”这个词是：

　　Fuel：给……提供燃料(加油)

　　We use these vouchers to fuel the economy.我们通过消费券来振兴经济

　　04. Shop till you drop

　　口语里说“号召大家消费”，最简单的表达可以用

　　Get people shopping/spending：让人们消费

　　类似的还有，

　　Get your shopping on

　　看到商场吸引人的折扣就别再犹豫啦!

　　Shop till you drop!买到手软!

　　看了上面的知识点，你知道十一的优惠券用英语是哪一种说法了吗?十一的购物狂欢，你有计划好要买的东西了吗?开言英语上还有很多像这样的情境的教学课程与免费电台，感兴趣的小伙伴不妨去听一听。